Перевод: с английского на русский

с русского на английский

date of maturity

  • 1 date of maturity

    English-Russian base dictionary > date of maturity

  • 2 date of maturity

    фин. = maturity date

    Англо-русский экономический словарь > date of maturity

  • 3 date of maturity

    фин., банк. = maturity date

    The new English-Russian dictionary of financial markets > date of maturity

  • 4 date of maturity

    срок, число, когда наступает срок

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > date of maturity

  • 5 date of maturity

    срок, число, когда наступает срок

    Англо-русский словарь экономических терминов > date of maturity

  • 6 date of maturity

    1) Юридический термин: срок (напр. векселя)
    2) Экономика: дата погашения (ценных бумаг), дата погашения ценных бумаг
    3) Бухгалтерия: срок погашения
    4) Банковское дело: срок платежа

    Универсальный англо-русский словарь > date of maturity

  • 7 date of maturity

    дата погашения (ценных бумаг)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > date of maturity

  • 8 date of maturity

    сущ. дата погашения f

    English-Russian project management dictionary > date of maturity

  • 9 date of maturity

    срок (напр. векселя)

    Англо-русский юридический словарь > date of maturity

  • 10 date of maturity

    English-Russian investments dictionary > date of maturity

  • 11 date of maturity

    English-russian dctionary of contemporary Economics > date of maturity

  • 12 date of maturity

    День, в который долг должен быть выплачен. Обычно термин употребляется в отношении долгов, подтвержденных письменным соглашением, например, векселем, облигацией и т. д.

    Англо-русский словарь по инвестициям > date of maturity

  • 13 date of maturity of coupon

    Банковское дело: срок погашения купона

    Универсальный англо-русский словарь > date of maturity of coupon

  • 14 date of maturity of the coupon

    Биржевой термин: срок погашения купона

    Универсальный англо-русский словарь > date of maturity of the coupon

  • 15 date of maturity of coupon

    Англо-русский экономический словарь > date of maturity of coupon

  • 16 date of maturity of the coupon

    Англо-русский экономический словарь > date of maturity of the coupon

  • 17 date

    [̈ɪdeɪt]
    air date дата выхода в эфир alongside date дата подачи грузов к борту appoint a date назначать дату date срок, период; out of date устарелый; up to date стоящий на уровне современных требований; современный; новейший; at that date в то время, в тот период availability date срок дата получения balance sheet date дата представления балансового отчета balance sheet date срок представления финансового отчета billing date дата выписки счета broken date нестандартный срок валютной или депозитной операции call date дата отказа от договора closing date дата закрытия closing date дата закрытия бухгалтерской книги closing date бирж. дата закрытия позиции closing date последний день отчетного периода cock date нестандартный срок валютной или депозитной операции commencement date дата вступления в силу commencing date дата начала compatibility date вчт. дата обеспечения совместимости contract date срок, оговоренный контрактом cutoff date дата прекращения cutoff date конечный, последний срок date вести исчисление (от какой-л. даты) date вести начало (от чего-л.); восходить (к определенной эпохе; тж. date back); this manuscript dates from the XIVth century эта рукопись относится к XIV веку date выйти из употребления; устареть date дата, число (месяца); date of birth день рождения date дата date датировать date вчт. датировать date датировать to date до настоящего времени to date на данное число date амер. разг. назначать свидание; to date a girl назначить свидание девушке date проставлять дату date разг. свидание; I have got a date у меня свидание; to make a date назначить свидание date срок, период; out of date устарелый; up to date стоящий на уровне современных требований; современный; новейший; at that date в то время, в тот период date срок date разг. тот, кому назначают свидание date финик date финиковая пальма date амер. разг. назначать свидание; to date a girl назначить свидание девушке date of accounts срок представления отчетности date of acquisition дата приобретения date of allotment дата распределения date дата, число (месяца); date of birth день рождения date of birth дата рождения date of commencement дата начала date of completion срок завершения операции date of completion срок совершения сделки date of consumption срок годности date of consumption срок использования date of conveyance срок доставки date of dealing дата заключения сделки date of delivery срок доставки date of deposit in warehouse срок хранения на складе date of disbursement срок выплаты date of earning день выдачи заработной платы date of expiry истечение срока date of expiry конечный срок действия date of first entitlement to dividends дата появления права на дивиденды date of first entitlement to interest payments дата появления права на выплату процентов date of inception of risk дата наступления страхового риска date of invoice дата выдачи счета-фактуры date of issue дата выпуска займа date of issue дата эмиссии date of leaving hospital дата выписки из больницы date of maturity срок платежа date of maturity срок погашения ценной бумаги date of maturity of coupon срок погашения купона date of merger дата слияния компаний date of patent дата выдачи патента date of patent дата издания описания к патенту date of patent дата начала действия патента date of payment срок платежа date of performance срок исполнения date of possession срок владения date of presentation срок представления date of presentation срок предъявления date of ratification (DOR) дата ратификации date of sailing дата выхода судна в море date of sailing дата отплытия date of sale дата продажи date of settlement дата заключения сделки date of settlement дата заключения соглашения date of term срок окончания date of transaction дата заключения сделки date of transfer дата перевода денег date of transfer дата передачи права date of transfer дата перечисления денег delivery date дата доставки drawn-on date дата выставления drawn-on date дата погашения due date директивный срок due date плановый срок due date срок платежа due date срок погашения кредитного обязательства due date установленный срок effective date дата вступления в силу event occurence date вчт. срок наступления события expiration date дата окончания expiry date дата окончания expiry date for presentation окончательный срок представления file generated date вчт. дата создания файла filing date пат. дата подачи заявки filing date пат. дата регистрации заявки final date окончательная дата final date окончательный срок final maturity date окончательный срок платежа finalization date дата завершения finalization date срок окончания fix a date назначать день fixed date установленный срок fixed date фиксированный срок from date с сегодняшнего дня from date с этого дня date разг. свидание; I have got a date у меня свидание; to make a date назначить свидание inception date дата начала inception date (уст.) дата получения ученой степени (в Кембриджском университете) initial settlement date первый расчетный день interest payment date дата выплаты процентов interim due date промежуточный срок платежа issue date дата выпуска launch date дата выброса товара на рынок launch date срок выпуска loading date дата погрузки loan interest date срок ссудного процента date разг. свидание; I have got a date у меня свидание; to make a date назначить свидание makeup date дата подведения итога maturity date дата наступления срока платежа maturity date дата платежа maturity date дата погашения maturity date срок платежа maturity date срок погашения on-sale date дата продажи opening date дата открытия date срок, период; out of date устарелый; up to date стоящий на уровне современных требований; современный; новейший; at that date в то время, в тот период out: date of date вышедший из моды date of date вышедший из употребления date of date несовременный date of date просроченный date of date устаревший policy expiration date дата окончания срока страхования policy expiry date дата окончания срока страхования premium due date срок уплаты страхового взноса principal due date основной срок платежа priority date пат. дата приоритета pub date вчт. дата публикации purge date вчт. дата истечения срока хранения purge date вчт. дата чистки redemption date дата выкупа redemption date дата погашения redemption date срок выкупа redemption date срок погашения reference date базисная дата reference date исходная дата repayment date дата погашения rollover date срок очередной фиксации плавающей ставки по кредиту sailing date дата отхода sailing date день отхода settlement date ликвидационный период settlement date расчетный день settling date расчетный период statement date дата выписки счета statement date дата регистрации takeover date дата поглощения takeover date дата приобретения компанией контрольного пакета другой компании tax filing date срок подачи налоговой декларации tender date дата проведения торгов termination date дата прекращения действия date вести начало (от чего-л.); восходить (к определенной эпохе; тж. date back); this manuscript dates from the XIVth century эта рукопись относится к XIV веку trade date дата заключения сделки under today's date за сегодняшнее число under today's date сегодняшним числом date срок, период; out of date устарелый; up to date стоящий на уровне современных требований; современный; новейший; at that date в то время, в тот период use-by date срок годности value date дата валютирования value date дата поставки валюты value date срок векселя

    English-Russian short dictionary > date

  • 18 maturity date

    фин. срок [дата\] платежа [погашения\] (срок погашения векселя или другого долгового обязательства, т. е. дата, когда финансовый инструмент или заем подлежит погашению наличными деньгами в размере его стоимости на момент погашения)
    Syn:
    See:

    * * *
    срок платежа (погашения) векселя или другой ценной бумаги; см. days of grace.
    * * *
    * * *
    . Как правило, употребляется по отношению к облигациям. Дата, когда облигация прекращает свое существование и погашается . The date on which a loan, mortgage, bond, etc. is due and any outstanding principal must be paid. Инвестиционная деятельность .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > maturity date

  • 19 maturity date

    фин., банк. срок [дата] платежа [погашения] (срок погашения векселя или другого долгового обязательства, т. е. дата, когда финансовый инструмент или заем подлежит погашению наличными деньгами в размере его стоимости на момент погашения)

    bond maturity dateдата погашения облигации (дата выплаты основной суммы долга, оформленного в виде облигации)

    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > maturity date

  • 20 maturity

    сущ.
    1)
    а) общ. спелость, зрелость (фруктов, плодов, вина и т. п.)
    б) общ. зрелость, совершеннолетие ( о человеке)
    в) псих. зрелость (способность человека либо группы ставить перед собой достижимые цели, принимать решения и нести ответственность за эти решения)
    See:
    2) общ. законченность; завершенность (плана, схемы и т. п.)

    to bring to maturity — завершить, довести до завершения

    3) фин. срок платежа (по векселю и т. п.), срок погашения (облигации, кредита и т. п.)

    to held to maturity — держать/владеть до наступления срока погашения ( о ценных бумагах)

    If held to maturity, the bonds could yield 4.90 percent. — Если данные облигации будут оставаться у данного инвестора до срока погашения, то их доходность может составить 4,9%.

    See:

    * * *
    срок: 1) срок погашения ценной бумаги или любого другого обращающегося финансового инструмента; 2) срок кредита.
    * * *
    * * *
    . Для облигаций - дата выплаты основной суммы по облигации. Применительно к процентному свопу, - дата, когда прекращается накопление процентов . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность

    Англо-русский экономический словарь > maturity

См. также в других словарях:

  • date of maturity — date when a (debt, bond, etc.) is payable …   English contemporary dictionary

  • date — I noun assigned time, day, day of the week, dies, marked time, moment, particular point of time, period, period of time, point of time, specified period of time, tempus, time, time during which anything occurs associated concepts: antedating,… …   Law dictionary

  • maturity date — The date a financial instrument s contractual term expires. The date on which the principal or last principal payment on a debt is due and payable. For mortgage related securities, see final distribution date and final maturity. American Banker… …   Financial and business terms

  • date — ▪ I. date date 1 [deɪt] written abbreviation d noun [countable] 1. the words you use to talk about a particular day, month, and year: • The date on the letter was 30 June 2006. ˌaverage ˈdate …   Financial and business terms

  • Date —   An ISO term. A calendar representation of a point in time.   A number of dates are used in automated systems.   See also: Account fee condition, Accrual date, Accrued interest, Book date, Cleared date, Contract date, Deal date, Delivery date,… …   International financial encyclopaedia

  • maturity date — /mə tʃυərɪti deɪt/ noun a date when a government stock, an assurance policy or a debenture will become due for payment. Also called date of maturity …   Dictionary of banking and finance

  • date — The specification or mention, in a written instrument, of the time (day, month and year) when it was made (executed). Also the time so specified. In its common and accepted statutory meaning refers simply to day, month and year. Anderson v. State …   Black's law dictionary

  • date — The specification or mention, in a written instrument, of the time (day, month and year) when it was made (executed). Also the time so specified. In its common and accepted statutory meaning refers simply to day, month and year. Anderson v. State …   Black's law dictionary

  • maturity — ma·tu·ri·ty /mə tu̇r ə tē, chu̇r / n: termination of the period that a note or other obligation has to run: state or condition of having become due Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. maturity …   Law dictionary

  • Maturity date — is a finance term referring to the date when a principal amount of a note, draft, acceptance bond, or other debt instrument becomes due or payable. It is also a termination or due date on which an installment loan must be paid in full. For… …   Wikipedia

  • Maturity onset diabetes of the young — (Monogenic Diabetes) Classification and external resources OMIM 606391 DiseasesDB 8330 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»